vendredi 30 juillet 2010

Je parle bilingue now.

Bon, aujourd’hui est un grand jour: j’inaugure officiellement le boumblogue bilingue! Ça fait longtemps que je promets ça à mes fans anglophones (sic), et j’ai perdu assez de temps à me morfondre sur comment j’allais procéder, si j’allais avoir recours
à un traducteur automatique poche ou bien si j’allais switcher à Wordpress pour avoir un sélecteur de langues, ou whatever… Finalement, aussi bien séparer chaque post en deux et le traduire moi-même. C’est plus long, mais au moins j’suis certaine que tout le monde va pouvoir me comprendre!

Sinon, c’est con, mais j’ai rien de plus à vous montrer, haha. J’ai reçu les deux livres des Sugar Ninjas, mais j’ai pas eu le temps de prendre des photos, je vous reviendrai là-dessus la semaine prochaine. Parce que pour l’instant, je me pousse à New York avec Cab! Comme j’en ai parlé plus tôt, Flocons et carottes joue au Animation Block Party ce dimanche à 16h30 et 21h15. Finalement je serai à la représentation de 16h30 parce qu’on a un peu peur de manquer l’autobus pour revenir à Montréal en soirée, et passer une nuit à errer à New York nous tente plus ou moins, huhuhu.

Anyway, sur ce, je vous laisse avec un beau dessin de moi jet set, gracieuseté de Cab. New York, here I come!
So! Today is a big day: I’m totally launching the bilingual boumblogue. I’ve been promising this to my English fans (sure) for forever it seems, and I’ve already lost too much time pondering how the hell I was gonna work this out, if I’d use a shitty automatic translator or if I’d switch to Wordpress because they have language switch apps, or whatever… I think I might as well separate each post and translate it by myself. It takes longer, but at least I’m sure everyone can understand me.

Other than that, I guess this could be the most boring first blog entry ever because I have nothing to show you guys, haha. I received the two Sugar Ninjas books I’ve been bragging about in French in the last post, but I haven’t had the time to take pictures yet so I’ll probably update about this next week, because right now I’m leaving for New York with Cab! I spoke of this earlier but I’ll translate it for you guys, my film Snowflakes and Carrots is screened at the Animation Block Party this Sunday at 4:30PM and 9:15PM (BAM Rose Cinemas, Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Ave in Brooklyn). I’ll be at the 4:30PM screening because we’re kinda scared of missing the night bus to go back to Montreal, and spending a night wandering in NYC isn’t super pleasing to us, huhuhu.

Anyway, that’s about it, and I’m closing this post with a wonderful doodle of me by Cab. New York, here I come!

aNY

lundi 26 juillet 2010

Est-ce que bloguer est de la procrastination?

Bon, what of new, what of new. Hier c'était la première mondiale (ooouh!) de Flocons et carottes à Fantasia, et ça a été assez bien reçu, j'suis contente! J'ai eu droit à de beaux commentaires d'amis et d'inconnus et j'ai fait ma jet set en allant à la remise de prix en soirée (j'ai rien gagné, là). Bref, c'tait l'fonne.

Prochaine étape: New York! Mon film jouera au Animation Block Party dimanche prochain 1er août à 16h30 et à 21h15 au BAM Rose Cinemas (Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Ave), à Brooklyn. Je vais être là pour la projection en soirée, avec mon attirail de touriste et mon p'tit sac à dos bleu électrique en woush-woush que je viens d'acheter. J'ai vraiment décidé d'aller à New York sur une bine avec Cab, pis on y va juste pour deux jours intensifs de marchage et de magasinage, ça va être épique. Si.

Sinon, la véritable raison de l'update d'aujourd'hui, c'est que deux livres conjoints dans lesquels j'suis publiée sont finalement en vente! Ils s'intitulent Sugar Ninjas et c'est deux compilations de dessins et de bédés d'artistes exclusivement féminins: le contenu du sweet book est pour toute la famille, et le spicy book est plus vulgaire et croustillant. Je suis dans les deux livres, mais étrangement j'ai aucune idée qu'est-ce qui a été publié dedans, haha. J'ai soumis un paquet d'affaires et je sais pas trop qu'est-ce qui a été pris. Je vous reviendrai là-dessus...

Mais bon, les deux volumes (en noir et blanc) sont incroyablement peu chers (10$ chaque!), alors je crois bien que ça vaut la peine! Vous pouvez vous les procurer ici.

Entretemps, j'avais fait deux illustrations exclusives pour le sweet book, alors les voici (j'ignore si elles sont dedans...). Les originales sont accrochées sur un mur chez mon amoureux.

mercredi 14 juillet 2010

Je fais pas exprès de dessiner des seins tout le temps, je vous jure.

J'ai trop de projets ces temps-ci et pourtant j'ai un contrat qui va me rentrer dedans d'une journée à l'autre, aaaargh! Mais bon, admettons que j'suis assez productive ces temps-ci, et pour l'instant j'ai pas de retard accumulé nulle part... encore.

Bref, tout ça pour dire que je participe à une exposition hommage à Sky Doll qui a lieu à La Gallery Montréal, une galerie dédiée à la bande dessinée où ils exposent des planches originales et des toiles et d'autres trucs cool du genre. J'y avais jamais mis les pieds, mais je suis allée porter mon illustration pour l'expo aujourd'hui, et c'est vraiment un chouette endroit, c'est clair que j'y retourne.

Ladite illustration, la voilà.



Il fallait soumettre un original, donc j'me suis dit que je pourrais réessayer le kit à encre de mon grand-père (que j'ai inauguré ici), et c'est en train de devenir mon nouveau médium préféré. Sérieusement, je trippe fort, les couleurs ressortent super bien, c'est étonnamment plus facile que l'aquarelle (oui oui), et c'est l'fun à faire en plus, j'suis comblée. Ça me brise un peu le coeur de devoir me débarrasser de ce dessin-là parce que c'est sorti exactement comme je l'imaginais et ça arrive pratiquement jamais, mais d'un autre côté, tant mieux s'il est beau, peut-être se vendra-t-il.

L'expo aura lieu en août et en septembre, je vous en redonnerai des nouvelles. Oué!

mercredi 7 juillet 2010

Je survis à la canicule avec deux climatiseurs portatifs qui sont aussi discrets qu'un avion à réaction.

Une p'tite vite à soir, ça vous dit? Huhuhu.

J'ai pas de nouvelle illustration pour vous, mais un peu de eye candy quand même, en espérant que vous allez pas être trop déçus: le trailer des courts-métrages étudiants du programme d'Animation de films de l'université Concordia (fiou) a été dévoilé, et on y voit de tous petits extraits de Flocons et carottes, inédits jusqu'à maintenant! Regardez-le jusqu'à la toute fin, d'accord?



J'espère que ça en rassure une couple qui pensent encore que Concordia se consacre uniquement à l'expérimental. Perso, j'trouve qu'on a fière allure, qu'on a du beau stock varié comme nulle part ailleurs! Oué!

À part de ça, mon film fait son p'tit bout de chemin cet été. Il sera présenté au festival Fantasia le 25 juillet à 13h au cinéma Impérial (1432 de Bleury), à Montréal (j'y serai, soit dit en passant). Ensuite, il passera par Brooklyn, NY où il sera présenté dans le cadre du Animation Block Party le 1er août à 16h30 et à 21h15 au BAM Rose Cinemas (Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Ave), et je me permets un petit aller-retour éclair de deux jours pour y être aussi. Entre le 10 et le 15 août, il sera encore présenté aux États-Unis, mais cette fois-ci au Rhode Island International Film Festival; il revient à Montréal pour le Festival des Films du Monde à la fin août. Je pense que j'ai jamais eu autant de festivals consécutifs dans ma vie à date.

Bref, pour être gardés au courant, z'êtes mieux de vous abonner à la page Facebook pour ne rien manquer! Les choses bougent! Huhuhu.

jeudi 1 juillet 2010

Les vidanges ne sont pas passées du tout cette semaine et ça pue.

J'dois aller bosser sur mon contrat alors je serai brève, mais on est en juillet, là, non?



Honnêtement, je l'aime pas vraiment celle-là; ses pieds et ses mains sont moches et elle a pas l'air assez asiatique à mon goût, mais y a beaucoup de gens pour qui elle figure parmi les meilleures du calendrier. Ça me console, au moins.

Bon, je retourne à mes crayons!