Y fait pas ben beau.

C'est décembre! Commencez vos calendriers de l'avent, sortez vos couronnes et accrochez vos lumières! Moi je vous montre ça:

It's December! Begin your Advent Calendars, get your Christmas crowns and hang your lights! I'll show you this:

Eh oui, c'est la toute dernière de mon calendrier de pin-ups. Elle a les épaules un peu molles à mon goût, mais sinon le dessin est pas si terrible. J'espère ne pas vous avoir trop emmerdés avec ça toute l'année! En passant, y est pas trop tard pour offrir mon calendrier à Noël, hein? Huhuhu.

Yup, it's the very last pin-up from my calendar! Her shoulders are a bit too soft for my liking, but the drawing itself isn't all that bad. Hopefully I haven't bothered you too much with all this throughout the year! And you know it isn't too late to give my calendar for Christmas, huh? Huhuhu.

Un peu de tout pour commencer le mois.

Bon! J'ai beaucoup de choses à raconter aujourd'hui. J'aurais voulu faire ça hier, mais j'étais dans tous mes états parce qu'on a fait opérer ma lapine Popo pour une tumeur cancéreuse et y avait des chances qu'elle se réveille pas. Peut-être que j'agis exagérément, mais je m'attache vraiment beaucoup à ces petites bêtes-là (c'est weird parce que j'ai eu d'autres sortes d'animaux dans ma vie, et même mon chat me faisait pas autant d'effet). Mais, bref, aux dernières nouvelles, elle est réveillée et accepte volontiers le gavage, donc je suis rassurée! Alors! Premièrement, on est en novembre, et vous savez ce que ça veut dire.

Okay! I have a lot of stuff I want to talk about today. I would've done this yesterday, but I was in a state of panic because my rabbit Popo was at the vet for an operation because she had a malign tumor and there were chances she just wouldn't wake up. Maybe I'm overreacting, but I truly love these little critters (it's weird because I've had other types of animals in my life, and even my cat didn't have that effect on me). Last news we've had she had to be forced eating but accepted it voluntarily, so I'm relieved! So! First, we're in November now, and you know what that means.

C'est ma préférée du calendrier au complet! Je l'ai fait plutôt tardivement dans le processus (je m'en souviens, j'étais super dernière minute), et, ben, je sais pas, elle a eu de la chance j'imagine. Le calendrier est maintenant disponible pour 2011, vous saviez? Deuxièmement! MERURE3 est sorti et peut maintenant être acheté en ligne pour le prix modique de 20$! J'ai même pas ma copie encore, mais je l'ai tripoté et il est magnifique. Ça me fait tout drôle de voir mon dessin sur la couverture. Hihi. Troisièmement! J'ai eu ben du fun à l'Halloween (trois partys de suite... blargh), et ma nouvelle caméra a beaucoup servi. Pour les curieux, voici de quoi j'avais l'air en femme au foyer de 1958, aux côtés de Cab en mort mexicaine (c'est mon amoureux qui a pris la photo). Le plus difficile aura été d'adapter ma coupe de cheveux de lesbienne.

She's my favourite one out of the whole calendar! She was one of the last I drew (I remember, I was in a rush to finish it), and, well, I guess she got lucky. Did you know the calendar is now available for 2011? Second! MERURE3 is out and can now be bought online for the modest price of $20! I don't even have mine yet, but I could hold it in my hands and it's magnificent. It's weird to see my drawing on the cover. Tee hee. Third! I had a lot of fun on Halloween (three parties in a row... blargh), and my new camera was put to good use. If you're curious, here's what I looked like as a 1958 housewife, beside Cab as Mexican Death (my love took the picture). The hardest part was adapting my lesbian hairdo.

J'aime l'automne, mais pas quand il pleut tout le temps.

Bon, c'est octobre, déjà? Est-ce qu'on est obligés de se taper de la pluie non-stop de même? C'est déprimant... Hop, la pin-up du mois, je dis.

Okay, so it's October already? Do we absolutely have to endure non-stop rain like that? It's depressing... Here comes the pin-up for the month, then.

Je l'aime bien encore, celle-là, elle est pas trop difforme malgré le temps passé depuis (ces illustrations ont à peu près un an, tsé). Déguisée en chapelier toqué pour faire plaisir aux fans. Le calendrier est ici. Sinon, à part de ça, le lieu et la date du lancement de MERURE3 ont changé parce que la place précédente ferme ses portes sans prévenir d'avance. C'est maintenant rendu le 22 octobre dès 6PM au Grillon (1950 Ste-Catherine Est), et, ben, malheureusement je pourrai même pas y être parce que je pars pour Ottawa ce soir-là... J'suis déçue, mais bon, j'espère que ça vous empêchera pas d'aller y jeter un oeil, oui? Aussi, le relookage de mon site achève, et comme vous pouvez constater, le blogue s'est refait une beauté. À suivre!

I still like this one, she's not too disproportioned despite the time that's passed (these illustrations are one year old, y'know). Dressed as the Mad Hatter to please the fans, yes siree. The calendar is here. Apart from that, the date and place of MERURE3's launch have changed because the previous spot is closing without telling us in advance. It's now on October 22nd starting at 6PM at the Grillon (1950 Ste-Catherine East), and, well, I unfortunately can't be there because I'm leaving for Ottawa that evening... I'm disappointed, but hopefully that won't prevent you from checking it out, yes? Also, my site revamping is almost done, and as you can see, the blog has got a makeover. Stay tuned!

J'aimerais bien qu'il fasse frais, là.

Je vous écris en direct de mon nouveau chez moi! J'ai emménagé avec mon copain et là je commence à m'installer pour vrai (pas le choix, j'ai un contrat à finir, moi...). Donc voici rapidement la pin-up du mois de septembre, qui étrangement n'est pas nue! Hihihi.

I'm writing live from my new home! I moved in with my boyfriend and now I'm starting to really feel at home (I don't have a choice, I have a contract to finish...). So here's the pin-up for September, who strangely isn't nude! Tee hee.

Je trouvais ça kinky, un déguisement de matelot, alors voilà. J'suis pas sûre de ce qui se passe avec ses seins, mais sinon je l'aime bien encore, considérant que cette illustration a presque un an. En passant, vous pouvez maintenant vous procurer ce calendrier pour l'année 2011! Je vais mettre ça à jour immédiatement.

I thought a sailor suit would be kinky, so there. I'm not sure what's going on with her breasts, but I still like it, especially considering this illustration is almost a year old. By the way, you can now buy that calendar for 2011! I'll go update this immediately.

Ce nouveau design est plus compliqué à gérer...

Me voici donc de retour de NYC, les pieds meurtris d'avoir trop marché, la caméra pleine de photos de buildings excentriques et la bédaine remplie de steak. C'était court mais on a vraiment tout fait ce qu'on avait planifié de faire, d'après les calculs de Cab, on aurait passé à travers douze quartiers que je suis même pas capable de nommer, mais vite de même (et dans un ordre aléatoire): Times Square, Chelsea, Greenwich, Meat Packing District, Dumbo, Hell's Kitchen, Soho, Lower East Side, Downtown Brooklyn, et euh... ben y en a d'autres... On a traversé le Brooklyn Bridge à pied, on est revenues à Manhattan en métro sur le Manhattan Bridge, on s'est perdues en prenant des métros express sans le savoir, et on a enduré plus d'une heure d'attente aux douanes à cinq heures du matin. Yé! Je vous montrerai quelques photos une fois que j'aurai vidé ma caméra (Cab en a des belles aussi). Pour l'instant, j'ai un petit rush de contrat à finir aujourd'hui, alors vous devrez vous contenter de la pin-up du mois d'août. Hihihi.

Here I am back from NYC, my feet hurting from walking too much, my camera filled with photos of weird buildings and my belly full of steak. It was a short trip but we really did all we had planned on doing, according to Cab, we went through twelve districts that I can't even name, but quickly on top of my head: Times Square, Chelsea, Greenwich, Meat Packing District, Dumbo, Hell's Kitchen, Soho, Lower East Side, Downtown Brooklyn, and, um... well there's more. We walked across Brooklyn Bridge, we went back to Manhattan on the subway on Manhattan Bridge, we got lost boarding express subways without knowing, and we endured more than an hour of waiting at the border at 5AM. Yay! I'll share a couple photos once I empty my camera (Cab's got some fantastic ones as well). For now I'm in a bit of a rush with my contract, so you'll have to accept the August pin-up as an excuse. Tee hee.

C'est une des premières que j'ai dessinées, je me rappelle l'avoir faite sans trop regarder les proportions... je vous jure que je prône pas l'anorexie. N'empêche, je l'aime bien, même aujourd'hui.

It's one of the first I made, I remember drawing her without paying too much attention to proportions... I swear I'm not a big fan of anorexia. Still, I like it, even today.

Les vidanges ne sont pas passées du tout cette semaine et ça pue.

J'dois aller bosser sur mon contrat alors je serai brève, mais on est en juillet, là, non?

Honnêtement, je l'aime pas vraiment celle-là; ses pieds et ses mains sont moches et elle a pas l'air assez asiatique à mon goût, mais y a beaucoup de gens pour qui elle figure parmi les meilleures du calendrier. Ça me console, au moins.

Bon, je retourne à mes crayons!

J'ai un été bien trop chargé...

J'avais un peu oublié que j'avais ça à montrer, alors, euh... ben voilà, la pin-up du mois de juin. Elle est trop sombre je trouve, je sais pas trop ce qui s'est passé, si c'est mon ancien ordi (écran?) qui était pas calibré pareil, ou bien si c'est moi qui étais aveugle... mais j'suis pas mal sûre qu'elle me semblait pas aussi foncée quand je l'ai faite. Ah, ben.

Notez aussi qu'elle est pas aussi rachitique que les autres, haha... je voulais pas que les gens croient que j'avais un fétiche pour les anorexiques.

À part de ça, à part de ça? Je reviens d'un p'tit voyage à New York, hier c'était le lancement d'ERRI et c'était super chouette, y a eu au moins deux cents personnes en tout (puisqu'on a vendu presque toutes les copies du livre), de la folie pure! Voici quelques photos que Ika a prises:

Vous pouvez voir d'autres photos ici!

Et puis j'ai encore été sélectionnée pour faire partie du prochain tome de MERURE, un honneur puisque la compétition a été beaucoup plus féroce que les deux premiers volumes et que les nouveaux artistes ont été privilégiés. J'vais travailler fort pour bien mériter ma place!

Ah oui, et... bien désolée de décevoir mes fans (sic), mais j'ai bel et bien démissionné de la SAQ, alors vous n'aurez plus droit à vos anecdotes préférées. ONF, here I come!

Oups, un peu en retard.

J'ai été pas mal occupée ces derniers jours, il s'est passé tout un tas de choses---d'abord, j'ai gradué, ensuite j'me suis trouvé une job en animation, mon film a été présenté à l'Ex-centris, et j'ai fêté pas mal aussi, hihi...

La vie essaye de reprendre son cours normal, alors pour commencer, voici la pin-up du mois de mai!

C'est la toute première que j'ai dessinée. À date, c'est ma préférée après celle de la couverture. On se demande un peu comment sa jambe gauche est placée, mais bon, c'était pas la pose la plus évidente à faire. J'trouve qu'elle ressemble étrangement à Julia Roberts, mais c'est peut-être moi...?

Aussi, peut-être que vous êtes tombés sur une certaine annonce de Via Rail dans les journaux ou sur internet dernièrement, je fais allusion à celle-ci:

J'avais été engagée par Frame Studio pour faire la coloration de ce poster, et j'suis tombée sur leur blogue où ils vont même jusqu'à me nommer, c'est super gentil!

Je ne boirai plus jamais de vin.

Beeeerk, lendemain de veille. J'écris tout croche et j'ai pas les yeux en face des trous et pourtant j'dois bosser sur Photoshop toute la journée... ça va être beau.

On est en avril, ça veut dire: pin-up!

La première qui fait de quoi sans vraiment prendre une pose, haha. Je l'aimais bien, mais là, avec le recul de quelques mois, j'trouve qu'elle a un drôle de corps trop étiré. Ses pieds sont pas si mal, je suppose. Au moins, ce calendrier m'aura fait pratiquer ça... en passant, le calendrier est toujours disponible ici, pour les curieux.

Aussi, voilà un petit preview du look final de Flocons et carottes, tiré directement de ma première scène:

La coloration de tout mon film est terminée, enfin, presque: il me reste à rajouter les petites joues que vous voyez ici sur toutes les scènes, l'équivalent d'un gros jour ou deux, je crois. Je voulais aussi mettre de la texture par-dessus mes personnages, mais j'ai passé des heures à me battre avec les logiciels pour faire ça sans bousiller mes couleurs, et à date c'est pas une réussite, alors je vais sûrement laisser tomber. Il me restera donc à faire neiger un peu dans deux scènes, mes génériques, le son et la musique.

Deux semaines avant la remise... go go go.

Elle est en train de se préparer pour la St-Patrick.

On est en mars, alors voici la prochaine pin-up!

Celle-ci me fait moins honte que la précédente... y a juste sa main droite qui a une drôle de shape, mais en gros j'suis assez contente du résultat. J'me rappelle l'avoir dessinée super rapidement aussi, et pourtant ses jambes sont pas dans la pose la plus facile à faire.

Et avis aux retardataires: mon calendrier de pin-ups est toujours disponible ici, vous savez! Huhuhu.

Plus que deux mois et demie d'école?!

On est bien en février, là? J'inaugure ça avec une pitoune.

Celle-ci a eu moins de chance que les autres, si vous voulez mon avis. J'aime bien son visage et ses mains, par contre ses bras sont bien trop longs et il se passe de quoi de très étrange avec son épaule, que j'avais même pas remarqué avant. En plus, je trouvais qu'elle avait l'air un peu sud-américaine donc j'ai essayé de garder sa peau plus foncée, mais ça a jamais donné le résultat que je voulais et là j'trouve qu'elle a un teint maladif...

Son pied gauche a disparu aussi, mais ça, c'était bien intentionnel. Ça faisait juste plus joli comme ça, huhuhu.

Vous savez qu'il est toujours pas trop tard pour acheter mon calendrier?

À part ça, quoi de neuf... je vous écris en direct de mon nouvel ordi, un MacBook Pro 15" avec huit fois plus de RAM que mon ancien Mac Mini, je vous jure que les logiciels s'ouvrent avant que j'aie cliqué dessus tellement c'est rapide. L'école est en train de m'achever, je dois avoir le picture lock pour le 4 mars, donc l'animation doit être terminée d'ici un mois et il me reste encore douze scènes à faire, de la folie pure. D'ailleurs, j'y retourne, là.

Je commence l'année avec une fille nue! Étonnés?

Bawais, quoi, c'est le mois de janvier. Bonne année!

Voici donc la pin-up du mois de janvier, dans mon calendrier 2010. C'est loin d'être ma préférée, je l'admets... Ses bras ont l'air bien court à côté de ses immenses jambes, j'ai voulu donner un twist à son genou gauche mais ça paraît juste comme si j'avais scrappé l'anatomie, et la coloration a viré bizarre parce que c'est la deuxième que j'ai mise en couleurs et j'avais pas encore pogné le tour, faut croire. Par contre, j'suis assez contente de son dessous de botte. Ça a l'air con de même, mais c'est dur à dessiner, des semelles...

Sur le sketch, je trouvais qu'elle avait un visage un peu indien (as in, Inde, pas amérindien), alors je lui avais donné un teint foncé chaud, mais je voulais avoir une palette froide pour représenter janvier, alors en jouant avec les couleurs ça a tué son look plus exotique, maudit. Comme quoi j'ai encore beaucoup à apprendre sur la couleur.

En tout cas. J'espère que vous l'aimez quand même! Et sachez que bien qu'on soit déjà en 2010, il est pas trop tard pour acheter mon calendrier, huhuhu. <3

Treize pitounes plus loin: le voici.

J'aurais mis ça hier soir, mais j'avais un besoin pressant d'aller me coucher, alors vous m'excuserez.

Ouaip! J'ai fini mon calendrier, et avant les Fêtes (un miracle)! J'ai beaucoup sacré après mon ordi trop lent et j'ai sûrement perdu beaucoup de temps à attendre que Painter X ouvre, mais ça en aura valu le coup. C'est bien plus l'fun à regarder tout fini comme ça que morceau par morceau... c'est plus gratifiant aussi... anyway.

Vous pouvez en acheter un pour la modique somme de 21.10$ CAD + frais postaux en vous rendant ici! Je me fais un gros deux piasses à chaque calendrier vendu, alors allez pas me dire que c'est trop cher pour vous. <3

Malheureusement, si vous avez pas de compte deviantART, vous verrez pas le preview du calendrier parce qu'il contient de la nudité! Je peux pas vraiment arranger ça... vous allez devoir vous contenter de l'image que j'ai mise ici, et me faire confiance pour le reste... huhuhu.

Si j'étais fine, j'en commencerais une autre...

Hoplà.

J'ai gossé un peu dessus et voici ce que ça a donné. J'aime bien le résultat, et ça a été relativement rapide à faire, aspect crucial de la coloration de mon calendrier puisque je dois absolument finir ça avant le temps des Fêtes... J'avais pas prévu rendre ça monochrome, c'est arrivé tout seul. Une contrainte de plus pour moi, I guess?

En tout cas, j'espère que vous aimez! Si j'ai assez de motivation, j'vais essayer d'en faire une deuxième ce soir aussi, mais je doute fort (de toute façon, vous la verriez même pas, haha!).

Préparez-vous mentalement à une overdose de filles toutes nues.

Comme vous le savez sans doute (sic), j'ai commencé un calendrier de pin-ups, histoire de me changer les idées d'animer une petite fille et des bonhommes de neige à tout bout de champ... Ma mère me trouve ben weird de dessiner un paquet de filles toutes nues de même, mais mon père approuve, huhuhu.

Donc, je viens tout juste de terminer les dessins à la ligne---treize, pour être plus précise, vu qu'il y en a une pour la couverture aussi. J'ai bien hâte de commencer à colorier tout ça, j'vais sûrement me réessayer avec Painter X, juste pour voir si mon ordi est capable d'en prendre... j'ai ma petite idée de comment procéder... essayer de quoi... anyway.

Alors voilà celle qui se retrouvera sur la couverture; c'est la seule que je vais vous montrer.

J'suis pas folle de sa main gauche, mais le reste me plaît bien. Si j'ai appris une chose en dessinant treize pitounes à l'air bête assises et (presque ou totalement) nues, c'est comment varier mes poses de pieds, bâtard que c'est difficile, dessiner des pieds. Mais ça aura servi à ça. J'suis un peu moins poche maintenant.

Je vais vous montrer le progrès de celle-ci au fur et à mesure, mais je vais seulement dévoiler les douze autres au courant de l'année 2010. J'vais quand même pas gâcher le plaisir de ceux qui vont m'acheter le calendrier en question, tsé!

Une p'tite anecdote mignonne pour mes fans invétérés.

Une fille se présente à la caisse de mon collègue avec deux mickeys d'alcool 40%. Elle dit: "J'dois faire du punch, et j'ai besoin d'alcool 94% mais vous en avez pas, donc si je prends deux bouteilles d'alcool 40% à la place, ça va ben faire 80% et ça va être pas mal équivalent, non?"