vendredi 30 juillet 2010

Je parle bilingue now.

Bon, aujourd’hui est un grand jour: j’inaugure officiellement le boumblogue bilingue! Ça fait longtemps que je promets ça à mes fans anglophones (sic), et j’ai perdu assez de temps à me morfondre sur comment j’allais procéder, si j’allais avoir recours
à un traducteur automatique poche ou bien si j’allais switcher à Wordpress pour avoir un sélecteur de langues, ou whatever… Finalement, aussi bien séparer chaque post en deux et le traduire moi-même. C’est plus long, mais au moins j’suis certaine que tout le monde va pouvoir me comprendre!

Sinon, c’est con, mais j’ai rien de plus à vous montrer, haha. J’ai reçu les deux livres des Sugar Ninjas, mais j’ai pas eu le temps de prendre des photos, je vous reviendrai là-dessus la semaine prochaine. Parce que pour l’instant, je me pousse à New York avec Cab! Comme j’en ai parlé plus tôt, Flocons et carottes joue au Animation Block Party ce dimanche à 16h30 et 21h15. Finalement je serai à la représentation de 16h30 parce qu’on a un peu peur de manquer l’autobus pour revenir à Montréal en soirée, et passer une nuit à errer à New York nous tente plus ou moins, huhuhu.

Anyway, sur ce, je vous laisse avec un beau dessin de moi jet set, gracieuseté de Cab. New York, here I come!
So! Today is a big day: I’m totally launching the bilingual boumblogue. I’ve been promising this to my English fans (sure) for forever it seems, and I’ve already lost too much time pondering how the hell I was gonna work this out, if I’d use a shitty automatic translator or if I’d switch to Wordpress because they have language switch apps, or whatever… I think I might as well separate each post and translate it by myself. It takes longer, but at least I’m sure everyone can understand me.

Other than that, I guess this could be the most boring first blog entry ever because I have nothing to show you guys, haha. I received the two Sugar Ninjas books I’ve been bragging about in French in the last post, but I haven’t had the time to take pictures yet so I’ll probably update about this next week, because right now I’m leaving for New York with Cab! I spoke of this earlier but I’ll translate it for you guys, my film Snowflakes and Carrots is screened at the Animation Block Party this Sunday at 4:30PM and 9:15PM (BAM Rose Cinemas, Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Ave in Brooklyn). I’ll be at the 4:30PM screening because we’re kinda scared of missing the night bus to go back to Montreal, and spending a night wandering in NYC isn’t super pleasing to us, huhuhu.

Anyway, that’s about it, and I’m closing this post with a wonderful doodle of me by Cab. New York, here I come!

aNY

7 commentaires:

astropod-five a dit...

It might go faster if you use a translator program then edit the translation to make it more accurate.

Boum a dit...

Maybe, although the French I use is like spoken French and most translators can't even make out half of it. Nah, I'd rather take the extra time :) But thanks!

Paule T.B. a dit...

OH LIKE LIKE LIKE. j'aime tellement le nouveau layout. encore plus mimi. je dois commencer à penser moi aussi à faire ça. jtrouve ça poche de l'écrire juste en anglais.

Boum a dit...

J'suis contente que tu aimes. Mais j'veux quand même relooker mon site et mon blogue après mon contrat... j'vais garder les colonnes, ça aide à la lecture :)

Cherrypopz a dit...

Wohoo! Amuses-toi bien à NY! Fame and glory!

Boum a dit...

Merci hihi!

Anonyme a dit...

HI!
Buy Cialis Online Buy Propecia Online Buy Levitra Online Buy Viagra Online Buy Acomplia Online Buy Lasix Online
[URL=http://discountsrxpills.com]Viagra Online[/URL] http://drugstorerx.medsjoy.biz/viagra.htm buy viagra online http://drugstorerx.medsjoy.biz buy viagra