vendredi 25 février 2011

Z'êtes pas tannés, j'espère?


Les Doodles-du-Jour de cette semaine, un peu en retard, désolée...
- La deuxième, c'est parce que des amis et moi avions eu un délire d'essayer de dessiner du manga, et c'est ce que j'ai pondu le lendemain.
- Les troisièmes, c'est un essai de design de personnages pour une idée de film.
- La quatrième, c'est Terra, de Final Fantasy VI.

Aussi, pendant que je suis là, j'ai été en vedette à différents endroits cette semaine! Notamment sur le blogue de Domestic Etch, un magazine d'illustration indépendant, sur Machinart, un bébé des Éditions Machinemachine, et je suis aussi l'artiste de la semaine du Roxy Theatre. Je suis toute flattée là!
This week's Doodles-du-Jour, a bit late, sorry...
- The second one is the birth child of a crazy drawing session with friends, where we'd tried to draw manga. I drew this the next day.
- The third ones are attempts at character designing for a film proposal.
- The fourth one is Terra from Final Fantasy VI.

Also, while I'm here, I was featured at multiple places this week! First on Domestic Etch's blog, an independent illustration magazine, on Machinart, a division of Machinemachine Editions, and I'm also the Roxy Theatre's artist of the week. I'm all fuzzy inside now!

mardi 22 février 2011

Maintenant je connais le Canada par coeur.

Je viens de recevoir un e-mail qui contenait ce diaporama des illustrations que j'ai faites chez Frame Studio y a quelque temps, pour une campagne publicitaire de Via Rail. Hop!I just received an e-mail containing this slideshow of the illustrations I did at Frame Studio some time ago, for a Via Rail ad campaign. There you go!



Je faisais d'abord le sketch de l'illustration, puis l'équipe le modélisait en 3D et me le redonnait pour que j'y applique de la couleur. Ensuite, une autre artiste passait par-dessus moi pour jouer avec l'ambiance un peu. Donc c'est un travail très collectif!I would first do the sketch, which the team would then render in 3D and give it back to me so that I could apply colours on it. Then, another artist would go over my work to fine tune the ambiance. It's a very collective work!

lundi 21 février 2011

Ouh, ça achève, ça!

Lundi: le nouvel épisode de Roxy et Max s'animent! est en ligne! D'ailleurs, si mes calculs sont bons, c'est l'avant-dernier épisode, celui-là. Voyez-le ici.Monday: the new Roxy et Max s'animent! episode is online! If I'm counting this right, this is the second-to-last episode. See it here.



Y a rien de neuf dans cet épisode-là... j'ai fait l'animation avec les fleurs, mais on l'a déjà vue dans l'épisode 8. Les animations couleur avec les sons sont de Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté et Jolanie Lincourt.There's nothing new in this episode... I did the animation with the flowers, but we'd already seen it in episode 8. The coloured animations with the sounds are by Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté and Jolanie Lincourt.

samedi 19 février 2011

Je me suis un peu emportée avec la coloration.



Ça m'a pris à peu près dix fois plus de temps à faire que j'avais prévu, mais voici donc Ryu et Nina (de Breath of Fire) en Technicolor (je les avais doodlés ici). J'ai eu du fun à les mettre au propre en essayant de tout faire d'un trait, sans repasser nulle part. J'aime bien le résultat final, j'aime bien leurs visages aussi, y a de quoi à exploiter là là.

J'ai pas arrêté de penser à des titres de dessin quétaines en faisant ça. Honey I Feel Your Breath Of Fire? Breathe Your Fire On Me? Gnihihi.

This took me about ten times longer than what I wanted it to take, but here are Ryu and Nina (from Breath of Fire) in Technicolor (I'd doodled them here). I had fun trying to clean the whole thing in one shot, without ever tracing a line twice. I like the final result, I like their faces too, there's definitely something to try again.

I couldn't help but think of corny titles for this as I worked on it. Honey I Feel Your Breath Of Fire? Breathe Your Fire On Me? Tee hee.

jeudi 17 février 2011

J'étais motivée, ça a l'air?


Z'êtes gâtés, mes vous autres, me semble que le Doodle-du-Jour de cette semaine est plutôt intéressant.
- Le premier a été fait pour une p'tite job.
- Les quatrième et cinquième, c'est Ryu et Nina, du premier Breath of Fire que j'ai commencé y a quelques jours pour la première fois (je l'ai acheté pour GBA). Ryu a tellement un mullet.
- La sixième, c'est Cosette de Les Misérables.
- Le dernier est une recherche pour une plus grosse illustration.

You guys are spoiled, I think this week's Doodle-du-Jour is pretty interesting.
- The first one was done for a small gig.
- The fourth and fifth one are Ryu and Nina from the first Breath of Fire, which I started a couple days back (I bought it for the GBA). Ryu totally has a mullet.
- The sixth one is Cosette from Les Misérables.
- The last one is more research for an illustration.

lundi 14 février 2011

Vous pensiez que j'allais parler d'histoires d'amour?

Joyeuse Saint-Valentin à ceux qui la fêtent, sinon, bon lundi? Hihi! Et l'épisode de Roxy et Max s'animent!, qui est plutôt déprimant en cette journée de l'amour. Le lien est par ici.Happy Valentine's Day to those who celebrate it, otherwise happy Monday? Tee hee! And the new Roxy et Max s'animent! episode, which is a bit depressing on this love day. The link is here.



(J'adore l'image preview... ils ont l'air tellement quétaines et 1990!)

Donc bref, j'ai fait les décors de chambres et la petite fille, et aussi l'animation avec les bicyclettes. Les belles animations couleur de décors changeants sont de Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté et Jolanie Lincourt.

Y a un autre truc aussi — j'ai gossé dessus toute la journée hier, mais mon site de bédés est maintenant en ligne! Ça s'appelle Boumeries et ça va être mis à jour trois fois par semaine, en espérant que j'suis pas en train de me tirer dans le pied. Mais à date, je réussis plutôt bien à trouver un peu de temps pour ces strips dans mes journées.

Faites passer le mot! <3
(I really love the preview image... they look so cheesy and 1990s!)

So yeah, I did the bedroom backgrounds and the little girl that came with them, and the bicycle animation. The gorgeous changing backgrounds animations are by Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté and Jolanie Lincourt.

There's something else — I worked on it all day yesterday, but my comics site is now online! It's called Boumeries and it'll be updated three times a week, hoping I'm now shooting myself in the foot by doing that. So far though, I've been able to squeeze in some time to make those strips so it should be alright.

Pass the word! <3


dimanche 13 février 2011

J'avais même peinturé les cadres et mis de la peinture partout dans mon salon.

Bon! Maintenant que Paule a vu ça, je peux enfin le mettre en ligne!Okay! Now that Paule has seen those, I can finally put them online!



Pour Noël (en retard, puisque l'échange vient d'avoir lieu...), Paule, Cab et moi avions décidé de faire un échange de dessins, et ça c'est ce que j'ai donné à Paule hier! Encadrés séparément avec des cadres ovales. Ils sont maintenant sur son mur de chambre, face à face de chaque côté de sa fenêtre!

Faits à l'encre Ecoline (mon nouvel amour), au brush pen et aux marqueurs.

Aussi, cette semaine c'est Daily Comic Week, et je participe, comme plusieurs artistes amateurs et professionnels! Ça consiste à faire une bédé par jour pendant huit jours qui raconte la journée qui vient de passer (un peu comme le Hourly Comic Day en moins intense). Suivez mon Twitter pour y voir mes bédés quotidiennes, allez sur le forum et trouvez-moi, ou bien attendez que je les mette en batches ici!


For Christmas (and a late one, because the exchange just happened), Paule, Cab and I decided to swap art, and that's what I gave to Paule! Framed separately in oval frames. They're now hung on her bedroom wall, facing each other on each side of her window!

Done with Ecoline ink (my new love), brush pen and markers.

Also, this week is Daily Comic Week, and I'm participating along with several artists, amateurs and professionals alike! The point is to draw a comic each day about what happened during the said day (a bit like Hourly Comic Day but less intense), for eight days. Follow my Twitter to see my comics, go to the forum and find me, or you could wait until I put them in batches here!

jeudi 10 février 2011

J'ai ben trop de projets dans ma tête.

Bon, j'ai deux jobs à faire aujourd'hui, donc rapido: Doodles-du-Jour.Okay, I got two contracts to work on today, so quickly: Doodles-du-Jour.



Les niaiseries:
- La deuxième, c'est Marle, de Chrono Trigger.
- Le quatrième, c'est pas le hibou des Tootsie Pops.

Ah et aussi, aniBOOM a décidé de featurer mon film Le paquet sur leur YouTube! Ça me fait un peu de pub, j'suis contente! Voilà voilà.


Trivia:
- The second one is Marle from Chrono Trigger.
- The fourth one isn't the Tootsie Pops owl.

Also, aniBOOM decided to feature my film The Parcel on their YouTube channel! It's a bit of publicity for me, I'm happy! There you go.


mardi 8 février 2011

C'est vraiment bon pour l'égo aussi.

Il se passe un drôle de phénomène sur internet aujourd'hui, alors je pouvais pas ne pas bloguer dessus... hihi.

Donc. J'ai récemment posé pour Edith Lebeau, une artiste-peintre hyper talentueuse qui fait des portraits absolument fabuleux. Elle expose en Californie en février avec un autre artiste, Casey Weldon, et pour l'occasion ils ont fait une toile commune... et ça adonne que c'est ma face qui est dessus!
There's something funny going on the interwebs today, and I couldn't not blog about it... tee hee.

I recently posed for Edith Lebeau, an incredibly talented painter who does fabulous portraits. She has a show in California in February with another artist, Casey Weldon, and for the occasion they did a collaboration piece... which happens to be featuring my face!


Edith a peint la fille (ben... moi), et les fleurs dans les cheveux, et Weldon a fait le reste. Il parle d'ailleurs du procédé sur son blogue.

L'affaire qui est drôle, c'est de voir ma face partout sur internet, sur les sites d'art (dont Hi-Fructose, oh my!), mais d'une façon anonyme! C'est étrange et satisfaisant à la fois!

Y a aussi que je trouve la toile (et tout le reste de l'expo d'ailleurs) vraiment très chouette.

Allez hop, allez visiter ça, mes vous autres.
- Le site d'Edith Lebeau
- Le site de Casey Weldon
- Le site de leur exposition


Edith painted the girl (well... me), and the flowers in the hair, and Weldon did the rest of it. He's talking about the process on his blog.

What's funny is seeing my face everywhere on internet, on art sites (namely Hi-Fructose, oh my!), but anonymously! It's weird and satisfying all at once!

There's also this fact that I find the piece (and the rest of the exhibition too) really great.

Come on, go visit these, you.
- Edith Lebeau's site
- Casey Weldon's site
- Their show's site

lundi 7 février 2011

Je vous écris entre deux dessins de bouffe chinoise.

C'est lundi! Voici le nouvel épisode de Roxy et Max s'animent!. Le lien est par ici!It's Monday! Here's the new Roxy et Max s'animent! episode. The link is here!


J'ai fait les superhéros, les pitounes à la mode et l'animation avec le gros bouton (dont les sons sont un peu, euh, désynchronisés... dommage...). Les animations couleur avec les souris sont de Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté et Jolanie Lincourt.

J'aurais une petite question technique pour qui voudra bien me répondre. Je planifie faire une petite bédé (genre strip) trois fois par semaine, mais pour pas trop polluer ce blogue, je me partirais une nouvelle page juste pour ça, et j'hésite entre deux trucs: le ComicPress de Wordpress, ou alors un Tumblr. Lequel préféreriez-vous?


I did the superheroes, the fashionable ladies and the animation with the gigantic pimple (which sounds are kinda off... it's a shame...). The coloured animations with the mice are by Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté and Jolanie Lincourt.

I have a technical question for you guys. I'm planning on making a three-weekly comic strip thing, but as to not clutter this blog with it, I'd start myself a new page for that, and I'm hesitating between two hosts: Wordpress' ComicPress, or a Tumblr. Which one would you prefer?

jeudi 3 février 2011

Je vous présente une chienne laide.

Coudonc, j'en ai des affaires à vous montrer ces temps-ci, moi!

Y a quelque temps, j'ai soumis un design de T-shirt à Chic Moustache, où les gens peuvent voter pour leurs designs préférés. Comme le thème général c'est le Québec, j'ai adapté un adage à la sauce hipster (tant qu'à être prévisible):
I have a lot to show you these days it seems!

A while ago, I submitted a T-shirt design to Chic Moustache, where people can vote for their favourite designs. As the general theme for submissions is the province of Quebec, I illustrated an expression and turned it into a hipster thing (while I'm there...):



Donc voilà, avec les thèmes de couleur variés pour donner plus de choix. Si jamais vous avez deux minutes, j'apprécierais beaucoup si vous alliez voter pour moi! Si mon score est assez élevé, ils vont peut-être l'imprimer et le vendre! C'est facile, vous pouvez vous logger à partir de Facebook.

En tout cas, merci à ceux qui votent pour moi!

Et pour conclure, hop, Doodles-du-Jour.



So there, with varying colour schemes to have a wide selection. If you have two minutes to spare, I'd appreciate it if you went and voted for me! The site is in French, but it's nothing that Google Translate can't handle. If my score is high enough, they'll maybe print and sell it! It's easy, you can log in through Facebook.

Anyway, so thanks to those who voted for me!

And to close this post, here, Doodles-du-Jour.


- La première, c'est un de mes persos originaux.
- Les quatrième et cinquième, c'est moi qui essaye de dessiner d'après photo, et j'suis pas ben bonne faut croire.
- The first one is an original character of mine.
- The fourth and fifth ones are me trying to draw based on photos, and I really suck at it apparently.

mercredi 2 février 2011

Une avalanche de bédés, ça arrive pas souvent!

Alors après une grosse journée de bédé intensive, et une nuit très courte, comme promis: mes bédés du Hourly Comic Day (que j'aime baptiser mes Hourlies, c'est plus mignon).

(J'suis un peu occupée aujourd'hui, alors je vais laisser les bédés parler par elles-mêmes. J'ai eu ben du fun et du stress, mais ça en aura valu le coup — je considère maintenant faire des bédés quotidiennes ou hebdos...)

Oh, et merci à tous ceux qui m'ont encouragée et/ou passé le mot!

So after a huge intensive comicking day, and a very short night, as promised: my comics for the Hourly Comic Day (that I like to call my Hourlies, it's cuter).

(I'm a bit busy today, so I'll just let the Hourlies speak for themselves. I had a lot of fun and stress, but it was worth it — I'm now considering making daily or weekly comic strips...)

Oh and, thanks to all of you who supported me or talked about my comics!