jeudi 1 septembre 2011

Non, je ne vous ai pas oubliés.

Je vis!

Deux mois presque exactement depuis la dernière mise à jour, ouf! Et pourtant j'ai pas plus de dessins à montrer. J'suis allée en Corée du Sud (c'était super), j'ai travaillé, j'ai fait de la bédé, j'ai travaillé, etc...

J'aurais douze millions de choses à dire, mais j'vais commencer par une seule, comme ça je pourrai étendre ça sur plusieurs updates (héhéhé).

Récemment, donc, j'ai beaucoup bossé chez Frame Studio comme, euh... dessinatrice de choses. J'ai travaillé (comme j'ai dit dans le dernier post) comme artiste de décors, coloriste en chef et intervalliste sur Burquette, qui sortira, je crois, en janvier 2012, puis comme artiste de storyboard et d'animatique sur plusieurs pubs que Frame vient de mettre sur internet. Alors donc, voici.
I live!

Almost exactly two months since the last update, whew! And I still don't have any drawings to show. I went to South Korea (it was awesome), I've been working, doing comics, working, etc...

I'd have twelve million things to say, but I'll start with only one thing, so that I can spread everything out on multiple updates (tee hee).

So, recently I've been working a lot at Frame Studio as, er... a drawer of things. I worked (as I said in the previous post) as a background artist, chief colouring artist and inbetweener on Burquette which will be released in January 2012 I think, and then I went on as a storyboarding and animatic artist for several ads Frame just put online. So, there you go.



Premièrement, j'ai storyboardé et animatiqué (hihi) cette annonce pour Expo-Québec. Drôle de feeling: l'animation est PAREILLE que mes dessins. Les animateurs ont respecté mon animatique à la lettre, c'est vraiment l'fun à voir. J'ai eu ben du plaisir à travailler là-dessus, ça paraît, j'pense.First, I storyboarded and animaticked (heh) this ad for Expo Quebec. Weird feeling: the animation is EXACTLY like my drawings. The animators followed my animatic rigorously, it's a nice thing to watch. I had a lot of fun doing this, and it shows, I think.



Bon, euh, c'est pas une pub, c'est plus un genre de générique pour les Rendez-vous Loto-Québec... j'ai fait le storyboard et l'animatique pour ça aussi, mais y a eu quelques changements entre ma version et celle-ci. Je l'avais même pas vue terminée moi-même.Um, so it's not an ad, it's more of an opening sequence for the Rendez vous Loto Quebec... I did the storyboard and animatic for this too, but there's some changes between my version and this one. I hadn't even seen it finished.


Et finalement, une pub pour Uniprix, que j'ai également storyboardée et animatiquée.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. À plus!
And lastly, an ad for Uniprix, that I storyboarded and animaticked too.

Okay, that's all for today. See you later!

Aucun commentaire: