J'ai besoin de vous!

Bon, je fais rarement des appels de détresse de même, mais voici: Flocons et carottes est en liste pour être présenté au Red Stick International Animation Festival, mais le jury se base partiellement sur le vote du public pour faire ses choix. Autrement dit, on a jusqu'à demain pour s'enregistrer sur le site et voter pour nos films préférés, qui seront ensuite considérés pour le festival. L'affaire, c'est que ce genre de vote public finit tout le temps en compétition "qui est-ce qui a le plus d'amis", alors si je demande pas votre aide, j'ai aucune chance de me rendre au festival. Donc, voici: vous me feriez un énorme plaisir si vous vous enregistriez ici, trouviez mon film dans la section Animated Shorts - Students, et votiez pour moi! En bonus, vous allez avoir l'occasion de regarder mon film au complet pour la première fois sur internet (en qualité ordinaire, mais bon...). Le lien expirera demain j'imagine, donc manquez pas cette occasion, haha! Si jamais vous trouvez pas le film dans la liste, essayez ce lien. Merci infiniment! Et donnez-moi z'en des nouvelles, aussi!

Okay, so I rarely ever make distress calls like that, but here goes: Snowflakes and Carrots is on the list to be screened at the Red Stick International Film Festival, but the jury makes the final choices partly based on public voting. Basically, we got until tomorrow to register and vote for our favourite films so that they can actually be considered for the festival. Thing is, these public voting things often end up in "who's got the most friends" competitions, so if I don't ask for your help, there's no way I'll make it into the festival. So there: I'd be forever grateful if you registered here, found my film in the Animated Shorts - Students section, and voted for me! As a bonus, you'll be able to watch the film in its entirety for the first time on internet (the quality is bleh...). The link'll probably expire tomorrow, so don't miss this unique chance, haha! If you can't seem to find the film in the scrolling list, try this link instead. Thanks a million! And keep me updated about your thoughts, too!