| J'ai récemment encouragé une artiste super talentueuse et chouette, Jordyn Bochon, en lui commandant un dessin de mon personnage Florence (de La petite révolution), et elle l'a mis en ligne donc je me permets de le mettre ici! | I recently encouraged a super talented and cool artist, Jordyn Bochon, by commissioning her my original character Florence (from La petite révolution), and she put it online so I can show it here too! |
| J'en suis vraiment très heureuse! Mais j'ai surtout hâte de le voir en vrai — le scan, ça avantage jamais les médiums traditionnels. Visitez son site, son Twitter ou son deviantART! On a aussi fait un échange, où elle a dessiné un autre de mes personnages (je vous le montrerai plus tard peut-être), et moi je lui ai fait ceci: | I'm really happy! But I'm especially eager to see it in real — because scans never make traditional media look better. Visit Jordyn's site, Twitter or deviantART! We also did an art trade, where she drew another character of mine (maybe I'll show it to you later), and I did this: |
| C'est son personnage Finnegan Strappe. Je me suis bien amusée, mais maudit qu'il a mal scanné... je suis jamais arrivée à reproduire les vraies couleurs sur l'ordi. Bref, il est pas mal plus beau en vrai, je vous jure. Hop, des Doodles-du-Jour, pour conclure. | It's her character Finnegan Strappe. I had a lot of fun doing it, but damn did it scan badly... I never could adjust the colours so that they'd be true to the originals. So it looks better in real, I promise. And now, Doodles-du-Jour. |
| - Le troisième, c'est mon chum à la Saint-Patrick! - Les quatre derniers, c'est encore des tests de designs... | - The third one is my boyfriend on St. Patrick's day! - The four last ones are still design tests... |
Messages
Aucun commentaire:
Publier un commentaire