C'est juste pour vous achaler un peu! Si vous voulez lire le reste, vous allez devoir acheter le recueil et encourager vos artistes locaux, huhuhu. Il est en vente ici!
Il y a quelques semaines, un vieil asiatique édenté (c'est l'histoire de ma vie) se présente à ma caisse avec une bouteille de bière Zelta. Il dit pas un mot et paye. Une fois la facture dans les mains, il bouge pas de là et me dévisage en pointant l'étiquette sur la bouteille, pis il gueule presque: "LATVIA? LATVIA?" Et moi de répondre:
- Euh, la Lettonie, oui.
- LATVIA?
- Oui, c'est la Lettonie.
- LATVIA?
- C'est une bière de Lettonie, monsieur!
Je comprenais tellement pas ce qu'il voulait, il est parti en ayant l'air contrarié. Une ou deux semaines plus tard, il revient, passe à ma caisse avec la même bière, ne dit pas un mot durant la transaction et me refait le même numéro.
- LATVIA?
- ...Oui...
- WHERE LATVIA?
Ah, d'accord! Alors le p'tit monsieur parle pas français mais il veut savoir où se situe la Lettonie! Je dis d'emblée: "Oh! I think it's near Russia, sir." Mais là il me lance un de ces regards comme si j'étais la pire des imbéciles du monde, et soudainement je doute. Il dit: "You sure? I'm not sure! I check!" pis il s'en va.
Mais là je sais que j'avais raison! Je vais peut-être le revoir aujourd'hui, haha.
Messages
3 commentaires:
Prochaine fois, s'il t'obstine, pointe-lui une direction au hasard dans la SAQ et dis seulement: "La Lituanie? C'est par là."
Pigé, c'est une maudite bonne idée. :D
Buen comienzo
Publier un commentaire