Un peu de tout pour commencer le mois.

Bon! J'ai beaucoup de choses à raconter aujourd'hui. J'aurais voulu faire ça hier, mais j'étais dans tous mes états parce qu'on a fait opérer ma lapine Popo pour une tumeur cancéreuse et y avait des chances qu'elle se réveille pas. Peut-être que j'agis exagérément, mais je m'attache vraiment beaucoup à ces petites bêtes-là (c'est weird parce que j'ai eu d'autres sortes d'animaux dans ma vie, et même mon chat me faisait pas autant d'effet). Mais, bref, aux dernières nouvelles, elle est réveillée et accepte volontiers le gavage, donc je suis rassurée! Alors! Premièrement, on est en novembre, et vous savez ce que ça veut dire.

Okay! I have a lot of stuff I want to talk about today. I would've done this yesterday, but I was in a state of panic because my rabbit Popo was at the vet for an operation because she had a malign tumor and there were chances she just wouldn't wake up. Maybe I'm overreacting, but I truly love these little critters (it's weird because I've had other types of animals in my life, and even my cat didn't have that effect on me). Last news we've had she had to be forced eating but accepted it voluntarily, so I'm relieved! So! First, we're in November now, and you know what that means.

C'est ma préférée du calendrier au complet! Je l'ai fait plutôt tardivement dans le processus (je m'en souviens, j'étais super dernière minute), et, ben, je sais pas, elle a eu de la chance j'imagine. Le calendrier est maintenant disponible pour 2011, vous saviez? Deuxièmement! MERURE3 est sorti et peut maintenant être acheté en ligne pour le prix modique de 20$! J'ai même pas ma copie encore, mais je l'ai tripoté et il est magnifique. Ça me fait tout drôle de voir mon dessin sur la couverture. Hihi. Troisièmement! J'ai eu ben du fun à l'Halloween (trois partys de suite... blargh), et ma nouvelle caméra a beaucoup servi. Pour les curieux, voici de quoi j'avais l'air en femme au foyer de 1958, aux côtés de Cab en mort mexicaine (c'est mon amoureux qui a pris la photo). Le plus difficile aura été d'adapter ma coupe de cheveux de lesbienne.

She's my favourite one out of the whole calendar! She was one of the last I drew (I remember, I was in a rush to finish it), and, well, I guess she got lucky. Did you know the calendar is now available for 2011? Second! MERURE3 is out and can now be bought online for the modest price of $20! I don't even have mine yet, but I could hold it in my hands and it's magnificent. It's weird to see my drawing on the cover. Tee hee. Third! I had a lot of fun on Halloween (three parties in a row... blargh), and my new camera was put to good use. If you're curious, here's what I looked like as a 1958 housewife, beside Cab as Mexican Death (my love took the picture). The hardest part was adapting my lesbian hairdo.