Je vous présente une chienne laide.

Coudonc, j'en ai des affaires à vous montrer ces temps-ci, moi! Y a quelque temps, j'ai soumis un design de T-shirt à Chic Moustache, où les gens peuvent voter pour leurs designs préférés. Comme le thème général c'est le Québec, j'ai adapté un adage à la sauce hipster (tant qu'à être prévisible):

I have a lot to show you these days it seems! A while ago, I submitted a T-shirt design to Chic Moustache, where people can vote for their favourite designs. As the general theme for submissions is the province of Quebec, I illustrated an expression and turned it into a hipster thing (while I'm there...):

Donc voilà, avec les thèmes de couleur variés pour donner plus de choix. Si jamais vous avez deux minutes, j'apprécierais beaucoup si vous alliez voter pour moi! Si mon score est assez élevé, ils vont peut-être l'imprimer et le vendre! C'est facile, vous pouvez vous logger à partir de Facebook. En tout cas, merci à ceux qui votent pour moi! Et pour conclure, hop, Doodles-du-Jour.

So there, with varying colour schemes to have a wide selection. If you have two minutes to spare, I'd appreciate it if you went and voted for me! The site is in French, but it's nothing that Google Translate can't handle. If my score is high enough, they'll maybe print and sell it! It's easy, you can log in through Facebook. Anyway, so thanks to those who voted for me! And to close this post, here, Doodles-du-Jour.

- La première, c'est un de mes persos originaux. - Les quatrième et cinquième, c'est moi qui essaye de dessiner d'après photo, et j'suis pas ben bonne faut croire.

- The first one is an original character of mine. - The fourth and fifth ones are me trying to draw based on photos, and I really suck at it apparently.