Maintenant je connais le Canada par coeur.

Je viens de recevoir un e-mail qui contenait ce diaporama des illustrations que j'ai faites chez Frame Studio y a quelque temps, pour une campagne publicitaire de Via Rail. Hop!

I just received an e-mail containing this slideshow of the illustrations I did at Frame Studio some time ago, for a Via Rail ad campaign. There you go!

Je faisais d'abord le sketch de l'illustration, puis l'équipe le modélisait en 3D et me le redonnait pour que j'y applique de la couleur. Ensuite, une autre artiste passait par-dessus moi pour jouer avec l'ambiance un peu. Donc c'est un travail très collectif!

I would first do the sketch, which the team would then render in 3D and give it back to me so that I could apply colours on it. Then, another artist would go over my work to fine tune the ambiance. It's a very collective work!