Je vous présente une petite fille qui fume et un vieux qui fausse.

J'ai passé une p'tite fin de semaine reposante au chalet de mes beaux-parents, où j'ai eu le temps de fignoler ceci (tant qu'à tenir ma promesse de l'autre jour):

I spent a small relaxing week-end at my in-laws' cottage, where I had the time to work on this (and keep my promise of the other day):

C'est Florence, de ma nouvelle La petite révolution. J'ai soudainement eu envie de la dessiner après avoir passé une commande de dessin à Jordyn Bochon où je lui décrivais l'univers de mon histoire en réalisant que je l'avais moi-même jamais dessiné. J'me suis dit que c'était une bonne raison de me forcer à faire un décor. C'est pas parfait et j'ai encore beaucoup à apprendre, mais me semble que c'est pas si pire pour un début, non? En tout cas, j'me suis forcée. (Ça remédie pas à ma situation quant aux illustrations mettant en vedette des hommes. J'y travaille, là.) En revenant du chalet, on a dû prendre le métro à Montmorency pour revenir à Montréal. Y avait un vieux type qui pianotait sur son accordéon par-dessus un enregistrement, et le mariage de l'écho de la station et de son talent discutable nous a bien fait rigoler (oui, c'est moi dans le vidéo)!

It's Florence, from my novella La petite révolution (The Small Revolution). I suddenly had the urge to draw her after commissioning Jordyn Bochon where I described my story's universe while realizing I hadn't even drawn it myself. I thought it'd be a good occasion to force myself into doing a background. It's far from being perfect and I still have a lot to learn, but it's not too bad for a start, isn't it? I worked hard on it. (It still doesn't help my situation regarding men in my illustrations. I'm still working on that.) As we got back from the cottage, we had to grab the subway at Montmorency to get back to Montreal. There was this old dude playing his accordion on top of a recording, and the mix of the station's echo and his questionable talent made us laugh (and yes, it's me in the video)!