Il fait donc ben froid chez nous...

Hé, vous! Le nouvel épisode de Roxy et Max s'animent! est en ligne! Voyez-le ici!

Hey, you! The new Roxy et Max s'animent! episode is online! Watch it here!

Y a pas mal d'affaires de moi dans celui-là, c'est l'fun à voir... donc, à part le générique d'ouverture et la récapitulation (où on voit mon animation en plasticine, en papier découpé et la rotoscopie), j'ai aussi fait la séquence avec le p'tit haltérophile et l'animation de la princesse et la grenouille. J'avais dû leur envoyer les dessins originaux (ça a été tourné à Toronto) pour cette scène-là! J'suis un peu triste parce que mes animations devaient rester rudimentaires et réalistes par rapport aux aptitudes des deux étudiants de l'émission... c'est le genre de projet qui est plus beau sur un CV que dans un portfolio. Mais bon, le résultat final est quand même cool, j'vais pas m'en plaindre! Les animations couleurs avec les gâteaux sont de Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté et Jolanie Lincourt.

There's a lot of my stuff in this one, it's fun to watch... so, apart from the opening credits and the recap (where we can see my stop-motion, cut-outs and rotoscoped animations), I did the part with the weight lifter and the princess and the frog animation. I had to send the original drawings for the shoot (it was all shot in Toronto) for that episode! I'm a bit sad because my animations had to be rudimentary and realistic to what the students in the show would have been able to do... it's the kind of project that definitely looks nicer in a résumé than a portfolio. But hey, the end result is still cool, I have no reason to complain really! The coloured animations with the cakes are by Marianne Vincent, Yves Paradis, Roxanne Baril-Monfette, André Lacroix, Karine Jetté and Jolanie Lincourt.